In the scrum of indie action and adventure videogames inspired by The Legend of Zelda, Under the Island is above average.