Radiant: Guardians of Light is a sloppy but well-intentioned synthesis of beat ’em up and action-RPG design.