Turnip Boy Robs a Bank trades its predecessor’s off kilter humor for a more robust and enjoyable experience