While its whimsy holds up throughout, Feudal Alloy feels repetitive and shallow.