Quest’s plain levels are a bore to navigate and its initially-clever combat systems soon mistake complexity for depth.