PowerWash Simulator 2 is bigger, smarter, and more refined, but doesn’t feel as special.