Eastward’s inexplicable DLC transformation into farmlife simulation is a dreadful disappointment.