There’s a good videogame in Zorro: The Chronicles that’s let down by execution.