Red Colony shows the promise of an inexpensive Resident Evil homage, but that promise is broken by its juvenile sensibilities.