MythForce’s incredible aesthetics and combat systems are let down by a drought of places in which the team can explore and fight.