Outer Wilds’ meticulously designed solar system should be displayed in a museum even if its overarching mystery is a little rough.