Golf Club Nostalgia is intriguing as an atmospheric experience delivering an apocalyptic message, but as a golf videogame it’s a double bogey.