Gato Roboto coasts on a charming premise and competently familiar design.