Despite a pleasing first impression, my time with Cat Quest III is submerged in disappointment with its strange design choices.