MainFrames performs an admirable double trick as a challenging, skill-based platformer and a thoughtful puzzler.