Free Guy is a fun action romp with thoughtful things to say about videogames and videogames culture.